Plugins - Regenerate Thumbnails - Development (trunk) - en to cs_CZ translation catalogue (27 entries)

note: Description of the plugin/theme
en: Allows you to regenerate all thumbnails after changing the thumbnail sizes.
cs_CZ: Umožní vám znovu vygenerovat veškeré náhledy po změně rozměrů náhledů.

en: &quot;%1$s&quot; (ID %2$s) failed to resize. The error message was: %3$s
cs_CZ: &bdquo;%1$s&ldquo; (ID %2$s) změna velikosti selhala. Chybová zpráva: %3$s

en: &quot;%1$s&quot; (ID %2$s) was successfully resized in %3$s seconds.
cs_CZ: &bdquo;%1$s&ldquo; (ID %2$s) úspěšně změněna velikost za %3$s s.

en: Unknown failure reason.
cs_CZ: Vyskytla se neočekávaná chyba.

en: The originally uploaded image file cannot be found at %s
cs_CZ: Původně nahraný obrázek se nepodařilo nalézt v %s

en: Your user account doesn't have permission to resize images
cs_CZ: Váš uživatelský účet nemá dostatečné oprávnění pro změnu velikosti obrázků

en: Failed resize: %s is an invalid image ID.
cs_CZ: Změna velikosti selhala: %s je neplatné ID obrázku.

en: Regenerate All Thumbnails
cs_CZ: Znovu vygenerovat veškeré náhledy

en: To begin, just press the button below.
cs_CZ: Níže klikněte na tlačítko pro spuštění.

en: Thumbnail regeneration is not reversible, but you can just change your thumbnail dimensions back to the old values and click the button again if you don't like the results.
cs_CZ: Změna velikosti náhledů je nevratná, ovšem rozměry náhledů můžete kdykoliv vrátit na původní hodnoty, a pak jen znova kliknout na tlačítko "Znovu vygenerovat veškeré náhledy"

en: You can regenerate specific images (rather than all images) from the <a href='%s'>Media</a> page. Hover over an image's row and click the link to resize just that one image or use the checkboxes and the &quot;Bulk Actions&quot; dropdown to resize multiple images (WordPress 3.1+ only).
cs_CZ: Konkrétní obrázky můžete regenerovat (spíše než veškeré obrázky) na stránce <a href='%s'>Médií</a>. Přejeďte myší přes řádek s obrázkem a klikněte na tlačítko pro změnu velikosti konkrétního obrázku nebo použijte zaškrtávací políčka a Hromadné úpravy pro změnu velikosti více obrázků najednou (pouze WordPress 3.1+).

en: Use this tool to regenerate thumbnails for all images that you have uploaded to your blog. This is useful if you've changed any of the thumbnail dimensions on the <a href='%s'>media settings page</a>. Old thumbnails will be kept to avoid any broken images due to hard-coded URLs.
cs_CZ: Pomocí tohoto nástroje lze regenerovat náhledy pro všechny obrázky, které jste nahráli na svůj web. Tato funkce je užitečná v případě pokud jste na stránce <a href='%s'>Nastavení médií</a> změnili některý z rozměrů náhledů. Staré náhledy budou uchovávány, aby se zabránilo nefunkčnosti fotek v důsledku hard-coded URL.

en: The resize request was abnormally terminated (ID %s). This is likely due to the image exceeding available memory or some other type of fatal error.
cs_CZ: Požadavek na změnu velikosti byl ukončen nestandardně (ID %s). Chyba byla pravděpodobně způsobena překročením dostupné paměti na obrázek nebo nějakou jinou fatální chybou.

en: Stopping...
cs_CZ: Zastavuji...

en: Resize Failures: %s
cs_CZ: Selhalo: %s

en: Images Resized: %s
cs_CZ: Úspěšně dokončeno: %s

en: Total Images: %s
cs_CZ: Celkem obrázků: %s

en: Debugging Information
cs_CZ: Ladící informace

en: Abort Resizing Images
cs_CZ: Zastavit proces

en: You must enable Javascript in order to proceed!
cs_CZ: Pokud chcete pokračovat, musíte mít zaplý JavaScript.

en: All done! %1$s image(s) were successfully resized in %2$s seconds and there were 0 failures. %3$s
cs_CZ: Dokončeno! U %1$s obrázků byla úspěšně změněna velikost za %2$s s a nastalo 0 chyb. %3$s

en: All done! %1$s image(s) were successfully resized in %2$s seconds and there were %3$s failure(s). To try regenerating the failed images again, <a href="%4$s">click here</a>. %5$s
cs_CZ: Dokončeno! U %1$s obrázků byla úspěšně změněna velikost za %2$s s a nastalo %3$s selhání. Pokuste se znovu vygenerovat neúspěšné obrázky, <a href="%4$s">klikněte zde</a>. %5$s

en: To go back to the previous page, <a href="%s">click here</a>.
cs_CZ: Pro přechod na předcházející stránku, <a href="%s">klikněte zde</a>.

en: Please be patient while the thumbnails are regenerated. This can take a while if your server is slow (inexpensive hosting) or if you have many images. Do not navigate away from this page until this script is done or the thumbnails will not be resized. You will be notified via this page when the regenerating is completed.
cs_CZ: Během znovu obnovení náhledů buďte prosím trpěliví. Vše záleží ma vašem serveru/hostingu a na množství obrázků. Neopouštějte tuto stránku, před dokončením změny velikosti všech náhledů. O dokončení procesu budete informováni prostřednictvím této stránky.

en: Unable to find any images. Are you sure <a href='%s'>some exist</a>?
cs_CZ: Obrázky se nepodařilo najít. Opravdu <a href='%s'>nějaké existují</a>?

en: Cheatin&#8217; uh?
cs_CZ: Nepodvádíte?

en: Regenerate the thumbnails for this single image
cs_CZ: Znovu vygenerovat náhledy pouze pro tento obrázek
